• Home
  • Правовые примечания

Правовые примечания

Berco S.p.A. (Компания Berco) обязуется защищать любую персональную информацию, которая будет предоставлена. В частности, мы считаем, что вам важно знать, как мы относимся к информации о вас, которую мы можем получить с этого веб-сайта. Информация, предоставленная для вас ниже, основана на Общих правилах защиты данных GDPR (UE) № 2016/679 — защита физических лиц в отношении обработки персональных данных.

Собранная информация

В целом вы можете посещать этот веб-сайт, не сообщая нам и не раскрывая никакой информации о себе. Наши веб-серверы собирают доменные имена, а не адреса электронной почты посетителей. Кроме того, в некоторых разделах этого веб-сайта нам может потребоваться получить от вас персональную информацию для определенной цели, например для предоставления вам запрашиваемой информации. Информация, полученная от вас, может включать имя, адрес, телефон, номер факса или адрес электронной почты. Мы преднамеренно не запрашиваем и не собираем персональную информацию от детей или о них, а также преднамеренно не продаем продукцию или услуги детям.

Использование собранной информации

Информация о доменном имени, которую мы собираем, не используется для вашей личной идентификации, а агрегируется для измерения количества посещений, среднего времени, проведенного на сайте, просмотренных страниц и т. д. Мы используем эту информацию для оценки использования и для улучшения содержимого нашего сайта. Когда от вас будет получена иная информация, такая как имя и адрес электронной почты, мы всегда сообщим вам во время сбора, как мы будем использовать персональную информацию. Обычно мы используем предоставленную вами персональную информацию только для ответа на запрос или для обработки запроса (например, для получения электронных брошюр/каталогов или для добавления в нашу маркетинговую базу данных). Вы не обязаны предоставлять эти данные, но если вы этого не сделаете, то не сможете воспользоваться вышеуказанными функциями и услугами, а также не сможете получить доступ или получить информацию, предоставленную тем, кто предоставляет эти данные. Запрошенные компанией Berco персональные данные, которые пользователь соглашается предоставить, сохраняются в специальном банке данных компании Berco, где они будут обрабатываться в полном соответствии с вышеупомянутым Регламентом. Эта информация может быть передана другим подразделениям Berco, но только если это необходимо для выполнения вашего запроса или для связанных с этим целей. Мы можем передавать предоставленную вами персональную информацию другим компаниям, нанятым нами для предоставления нам услуг. Эти компании — наши поставщики — по договору обязаны использовать персональную информацию, которой мы делимся с ними, только для предоставления услуг, для которых мы их наняли. Мы не передаем, не продаем и не предоставляем в аренду вашу персональную информацию третьим лицам для использования в маркетинговых целях. Компания будет публиковать информацию о вас, если укажете сделать это и если этого потребует закон или при других ограниченных законом обстоятельствах (например, для защиты вашей учетной записи от мошенничества). Если вы регистрируетесь на сайте компании Berco, мы можем использовать полученную информацию, чтобы предоставить пользовательскую информацию о предложениях Berco для решения потребностей вашего бизнеса. Для предоставления индивидуализированной информации может использоваться технология файлов cookie. Файл cookie — это небольшой файл данных, который может отправляться веб-сайтом в ваш браузер и который затем может быть сохранен на жестком диске для идентификации при повторном посещении веб-сайта. Вы можете настроить браузер так, чтобы он уведомлял о получении файлов cookie. Компания Berco не использует никаких других типов технологий скрытого обнаружения и отслеживания или кодирования на своих веб-страницах.

Каждая конкретная обработка данных является объектом определенной «информации» в соответствии с Общим регламентом защиты данных (UE) № 2016/679 и доступна на веб-сайте Berco.

Ссылки на другие веб-сайты

Веб-сайт компании Berco может содержать ссылки на другие веб-сайты, такие как сайты дочерних компаний Berco, продавцов и торговых представительств. Хотя мы стараемся давать ссылки только на веб-сайты, которые соответствуют нашим высоким стандартам и уважают конфиденциальность, мы не несем ответственности за содержание, безопасность или политику конфиденциальности, применяемые на других веб-сайтах.

Обеспечение безопасности собранной информации

Мы придерживаемся строгих физических, электронных и административных мер защиты вашей персональной информации от несанкционированного или некорректного доступа. Обработка данных, относящихся к веб-службам этого сайта, производится в компании Berco, доступ к информации о вас ограничивается только теми работниками компании Berco, которые должны знать информацию для ответа на вашу заявку или запрос, или другим определенным персоналом, которому назначена роль администратора базы данных. Работники, которые злоупотребляют доступом к персональной информации, подвергаются дисциплинарным взысканиям. Контролером обработки персональных данных является компания Berco S.p.A., с юридическим адресом: via 1° Maggio no. 237, 44034 Copparo (Fe), Италия.

Доступ к собранной информации

Вы можете в любое время отозвать свое согласие на использование и/или обработку ваших персональных данных, предоставленных на этом веб-сайте. В целом, что касается обработки персональных данных, пользователь пользуется всеми правами, указанными в статьях с 15 по 21 Директивы. Эти права могут быть реализованы путем обращения в нашу службу безопасности и обеспечения конфиденциальности данных (см. ниже).

Контактная информация

Если у вас есть какие-либо вопросы о настоящей политике конфиденциальности, отправьте электронное письмо на адрес: bercoprivacy@thyssenkrupp.com. Мы готовы ответить на ваши вопросы и предложения касательно нашей политики конфиденциальности.

Изменения политики

Периодически проверяйте настоящую политику конфиденциальности, чтобы быть в курсе любых изменений. Все изменения и обновления Политики конфиденциальности будут незамедлительно опубликованы на нашем веб-сайте.

Политика использования файлов cookie

Berco S.p.A., компания с юридическим адресом Copparo (FE), 44034, via I Maggio, 237 (в дальнейшем именуемая «Компания»), тел. (+39) 0532 864 111, факс (+39) 0532 864 259, далее приведена информация, касающаяся использования файлов cookie на веб-сайте https://www.berco.com (далее также именуемом «веб-сайт»), также в соответствии с Положением Органа Италии по защите данных под названием «Идентификация упрощенного порядка уведомления о конфиденциальности и получения согласия на использование файлов cookie» от 8 мая 2014 года (далее именуемое «Положение»).

а) Что такое файлы cookie?

Файлы cookie — это короткие фрагменты текста (буквы и/или цифры), которые позволяют веб-серверу хранить на клиенте (в браузере) информацию, которую можно использовать повторно во время посещения того же сайта (сеансовые файлы cookie) или позднее, даже через несколько дней (постоянные файлы cookie). Файлы cookie хранятся в соответствии с настройками пользователя в браузере на конкретном используемом устройстве (компьютер, планшет, смартфон).

Файлы cookie полезны, поскольку они позволяют веб-сайту распознавать устройство пользователя. Они имеют различные цели, например обеспечение эффективного просмотра страниц, запоминание предпочтительных веб-сайтов и в целом улучшение работы с браузером. Они также гарантируют, что любой рекламный контент, просматриваемый в Интернете, в большей степени ориентирован на пользователя и его интересы. В зависимости от функции и цели использования файлы cookie могут быть разбиты на технические файлы cookie, файлы cookie профиля, файлы cookie третьих сторон. Этот веб-сайт использует только технические файлы cookie и файлы cookie третьих сторон.

На основании характеристик и использования файлов cookie можно выделить различные категории.

1. Технические файлы cookie.

Технические файлы cookie используются только для передачи сообщений в сети электронных коммуникаций или в той степени, в которой информация, явно запрашиваемая подписчиком или пользователем, строго необходима поставщику услуг Компании для предоставления этой услуги. Они не используются для иных целей и обычно устанавливаются непосредственно владельцем или менеджером веб-сайта. Они подразделяются на файлы cookie для просмотра или сеанса, которые обеспечивают нормальный просмотр и использование веб-сайта; аналитические файлы cookie, которые считаются техническими файлами cookie и используются непосредственно менеджером веб-сайта для сбора информации в совокупной форме о количестве пользователей и о том, как они посещают веб-сайт; функциональные файлы cookie, которые позволяют Пользователю посещать сайт на основе ряда критериев, выбранных для улучшения предоставляемого сервиса.

Предварительное согласие пользователей не является необходимым для установки этих файлов cookie.

Эти файлы cookie могут быть отключены и/или удалены через настройки браузера. Все современные браузеры позволяют изменять настройки файлов cookie. Обычно эти настройки можно найти в настройках «параметров» или «предпочтений» браузера пользователя. По следующим ссылкам приводится информация по этим настройкам. Либо можно использовать пункт «Помощь» в браузере для получения более подробной информации.

Настройка файлов cookie в браузере Internet Explorer

Настройка файлов cookie в браузере Firefox

Настройка файлов cookie в браузере Chrome

Настройка файлов cookie в браузере Safari и iOS

Если использование файлов cookie будет заблокировано, то услуга, предоставляемая Пользователю через веб-сайт, будет ограничена, что повлияет на работу с веб-сайтом.

Ниже для каждого используемого технического файла cookie указана следующая информация: имя, цель использования и срок хранения.

_ga

_gid

2. Сторонние профилирующие файлы cookie.

Во время просмотра Пользователь также может получать на свое устройство файлы cookie различных веб-сайтов или веб-серверов (так называемые файлы cookie третьих сторон). Это происходит потому, что такие элементы, как, например, изображения, карты, звуки, ссылки на веб-страницы и другие домены, находятся на сайтах, отличных от тех, на которых расположена запрашиваемая страница. Другими словами, вышеупомянутые файлы cookie были созданы непосредственно менеджерами веб-сайтов или серверов, помимо самого веб-сайта. Теоретически эти третьи стороны могут создавать файлы cookie во время посещения вами веб-сайта и таким образом получать информацию о том, что вы посетили веб-сайт компании Berco S.p.A.

Более подробную информацию об использовании файлов cookie можно получить, перейдя по указанной ссылке https://www.google.it/policies/privacy/partners/. Если Пользователь решает не соглашаться на использование файлов cookie третьих лиц, то он сможет пользоваться только теми функциями веб-сайта, которые не требуют использования каких-либо файлов cookie данного типа.

Ниже указываются имя, цель, имя третьей стороны, которая хранит информацию, и соответствующая ссылка на веб-сайт этой третьей стороны для каждого файла cookie третьей стороны, присутствующего на веб-сайте.

3. Google Analytics

Веб-сайт также включает ряд компонентов, передаваемых Google Analytics, службой анализа веб-трафика, предоставляемой компанией Google, Inc. (далее именуемой Google). Также в этом случае это файлы cookie третьих лиц, которые анонимно собираются и контролируются для мониторинга и повышения производительности веб-сайта хоста (файлы cookie производительности).

Google Analytics использует файлы cookie для сбора и анализа в анонимной форме информации о поведении пользователей на веб-сайте (включая IP-адрес пользователя). Эта информация собирается сервисом Google Analytics, который обрабатывает ее для составления отчетов о деятельности веб-сайтов. Этот сайт использует аналитический инструмент Google для мониторинга или сбора персональных или идентификационных данных. Google не связывает IP-адрес с какими-либо другими данными, хранящимися в Google, а также не пытается связать IP-адрес с личностью любого пользователя. Компания Google также может раскрывать эту информацию третьим сторонам, если этого требует закон или если третьи лица обрабатывают вышеупомянутую информацию от имени компании Google.

Для более подробной информации перейдите по указанной ниже ссылке: https://www.google.it/policies/privacy/partners/. Пользователь может выборочно отключить действие Google Analytics, выбрав в своем браузере вариант явного отказа, предоставляемый компанией Google. Информация об отключении Google Analytics приведена по следующей ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

О нас

Компания Berco S.p.A., зарегистрированная по адресу Copparo (FE), 44034, via I Maggio, 237 (далее именуемая «Компания»), при осуществлении своей деятельности уделяет большое внимание безопасности и конфиденциальности личных данных своих клиентов.

Таким образом, Компания является Контролером персональных данных, собранных на этом веб-сайте.

Ваши персональные данные, которые могут быть собраны

Могут быть собраны следующие категории персональных данных.

  • Контактная информация — информация об имени, месте и дате рождения, коде налогоплательщика, адресе, номере телефона, номере мобильного телефона, адресе электронной почты.
  • Использование веб-сайта — информация о том, как вы используете веб-сайт, как вы открываете или пересылаете наши сообщения, включая информацию, полученную с помощью файлов cookie (уведомление о конфиденциальности находится в разделе «Файлы cookie» здесь, где указана вся подробная информация).

Как мы собираем ваши персональные данные

Компания собирает и обрабатывает ваши персональные данные в следующих случаях:

  • когда вы регистрируетесь на нашем веб-сайте, чтобы использовать его функции;
  • когда вы связываетесь с нами, чтобы запросить послепродажное обслуживание;
  • когда вы отвечаете на наши маркетинговые кампании и вводите свои данные на нашем сайте.

Если вы предоставляете какие-либо персональные данные от имени других субъектов, то прежде всего вы должны убедиться, что субъекты данных подтвердили это уведомление о конфиденциальности.

Мы просим вас помочь нам поддерживать ваши персональные данные в актуальном состоянии и сообщать нам о любых их изменениях.

Цели, для достижения которых могут быть использованы ваши персональные данные

Обработка персональных данных должна быть обоснована любыми правовыми условиями, предусмотренными действующим законодательством о защите персональных данных, как указано ниже.

a) Соответствие требованиям, имеющим обязательную юридическую силу для выполнения любых требований законодательных, нормативных или судебных мер и защиты любых прав в суде. a) Оперативное управление и цели, строго связанные с ним для доступа к веб-сайту.

Компания собирает ваши контактные данные и данные об использовании веб-сайта, чтобы вы могли получить доступ к своему личному кабинету и загружать документы, относящиеся к услугам, приобретенным вами в личном кабинете.

Основание для обработки: выполнение договорных обязательств.

Предоставление ваших данных обязательно для удовлетворения запросов; невыполнение этого требования помешает выполнить ваши требования.

б) Маркетинг для удовлетворения ваших требований.

Компания может обрабатывать ваши контактные данные в целях маркетинга и рекламы, чтобы информировать вас об акциях по стимулированию продаж или исследованиях рынка и статистических исследованиях, когда вы даете нам свое согласие, и в пределах, установленных в соответствующих формах для обращения.

Основание для обработки: согласие; отказ от согласия не влияет на договорные отношения.

Вы можете отозвать свое согласие в любое время, отправив электронное письмо по следующему адресу: noauthorization.berco@thyssenkrupp.com.

в) Выполнение требований, имеющих обязательную юридическую силу, связанных с выполнением любых требований законодательных, нормативных или судебных мер и защитой любых прав в суде.

Компания собирает ваши контактные данные для выполнения любых законных обязательств и/или защиты своих прав в суде.

Основание для обработки: юридические обязательства, которые Компания должна выполнить.

Как мы сохраняем ваши персональные данные в безопасности

Компания принимает широкий спектр мер безопасности для улучшения защиты и поддержания безопасности, целостности и доступности ваших персональных данных.

Все ваши персональные данные хранятся на наших безопасных серверах (или надежных печатных копиях) или на серверах наших поставщиков или деловых партнеров, и они могут быть доступны и использованы на основе наших стандартов и политик безопасности (или эквивалентных стандартов наших поставщиков или бизнес-партнеров).

Как долго будут храниться ваши данные?

Мы храним ваши персональные данные в течение времени, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, или для любых других законных целей, связанных с ними. Поэтому, если персональные данные обрабатываются для двух разных целей, мы будем хранить такие данные до тех пор, пока не будет достигнута цель с более длительным сроком, однако мы больше не будем обрабатывать персональные данные для тех целей, срок хранения которых истек.
Мы предоставляем доступ к вашим персональным данным исключительно для тех, кому необходимо использовать их на законных основаниях.
Ваши персональные данные, которые больше не требуются или для которых больше не существует законных оснований для хранения, будут необратимо обезличены (и в этом виде они могут быть сохранены) или безопасно удалены.

Срок хранения данных указан ниже с учетом различных целей, указанных выше.

a) Выполнение договорных обязательств, целей оперативного управления и целей, строго связанных с ними для доступа к веб-сайту: данные, обработанные для выполнения любого договорного обязательства, могут сохраняться в течение всего срока действия соглашения или в течение не более 10 лет после этого.

б) Маркетинговые цели: Персональные данные, обрабатываемые в маркетинговых целях, могут храниться в течение 24 месяцев после даты получения нами вашего последнего согласия для этой цели (если вы не возражаете против получения дальнейших сообщений).

в) В случае возникновения споров: если нам необходимо защищать, действовать или выдвигать претензии против вас или третьих лиц, мы можем хранить ваши персональные данные в течение времени, которое мы сочтем разумно необходимым для этих целей, в течение всего периода, когда любые такие претензии могут быть предъявлены.

Кому могут быть переданы ваши персональные данные

Ваши персональные данные могут быть доступны должным образом уполномоченным сотрудникам и назначенным внешним поставщикам, если это необходимо, отвечающим за обработку для обеспечения поддержки при предоставлении услуг.

Просим связаться с нами по электронной почте bercoprivacy@thyssenkrupp.comдля просмотра списка операторов персональных данных и других лиц, которым раскрываются ваши данные.

Контактные данные

Контактные данные Компании, например Контролера персональных данных

  • Контролер персональных данных: компания Berco SpA — Via Primo Maggio, 237 — 44034 Copparo (FE) — тел.: (+39) 0532 864 111 — факс: (+39) 0532 864 259 — электронная почта для переписки: berco@legalmail.it.

Если вы хотите задать какие-либо вопросы по поводу обработки нами ваших персональных данных, вы можете использовать следующий адрес электронной почты: bercoprivacy@thyssenkrupp.com,или позвоните нам по телефону (+39) 0532 864 111 и попросите соединить с менеджером, который отвечает за функцию юридической поддержки.

Ваши права на защиту данных и право предъявлять претензии руководителю отдела защиты данных

При определенных условиях вы имеете право запросить у Компании:

  • доступ к вашим персональным данным;
  • копию предоставленных вами персональных данных (так называемая переносимость);
  • исправление данных, которые мы храним;
  • удаление любой информации, для которой у нас нет правового основания для обработки;
  • возражение против обработки, если это разрешено любым применимым законодательством;
  • отзыв вашего согласия, если обработка основана на вашем согласии;
  • ограничение способа обработки ваших персональных данных в той мере, в которой это разрешено правилами защиты персональных данных.

Осуществление вышеупомянутых прав подпадает под ряд исключений, направленных на защиту общественных интересов (например, предотвращение или выявление преступлений) и наших интересов (например, сохранение профессиональной тайны). Если вы воспользуетесь каким-либо из вышеупомянутых прав, мы обязаны подтвердить, что вы имеете законное право на это, и предоставить обратную связь, как правило, в течение одного месяца.

Если у вас есть какие-либо жалобы или замечания о способе обработки ваших данных, то мы постараемся ответить на ваши вопросы. При желании вы можете направить свои жалобы или сообщения в Орган Италии по защите данных, используя соответствующие контактные данные: Garante per la protezione dei dati personali (Орган Италии по защите данных) — Piazza di Monte Citorio, 121 — 00186 ROME — факс: (+39) 06 69 677 3785 — телефон: (+39) 06 696 771 — электронная почта: garante@gpdp.it. — Зарегистрированный адрес электронной почты: protocollo@pec.gpdp.it.